...e quando Hathi, l'elefante selvaggio, che vive cento anni e più, vide un lungo, sottile, bordo di roccia azzurrino emergere asciutto proprio nel bel mezzo della corrente, si rese conto che quella era la roccia della pace ed immediatamente alzò la proboscide e proclamò la "tregua dell'acqua", come prima di lui suo padre l'aveva proclamata cinquant'anni avanti...